1
00:01:58,520 --> 00:02:03,151
Os lo suplico en nombre de Dios...
¡No me inmovilices!
2
00:02:04,280 --> 00:02:06,669
¿Cómo te llamas?
3
00:02:30,240 --> 00:02:33,198
Según el mapa, sólo hay 65 km.
a Ridgecrest.
4
00:02:33,400 --> 00:02:37,359
Podemos encontrarnos con Joe en el tanque.
a tiempo y pronto estaremos allí.
5
00:02:37,640 --> 00:02:42,077
- Han pasado años. ¿Sigue disparando?
- He oído que renunció.
6
00:02:42,280 --> 00:02:45,238
siempre lo he sabido
no podía soportar la distancia.
7
00:02:45,440 --> 00:02:47,716
- A diferencia de ti.
- Sí.
8
00:02:48,520 --> 00:02:51,831
yo lo inyectaria
si se pudiera hacer.
9
00:02:52,840 --> 00:02:54,513
Willi…
10
00:02:55,040 --> 00:02:57,554
¿Sabes lo que he estado pensando?
11
00:02:57,760 --> 00:03:01,799
- ¿Desde que era niño?
- No, pero seguro que sí.
12
00:03:07,560 --> 00:03:10,473
- ¿Qué es entonces?
- Olvídalo.
13
00:03:11,520 --> 00:03:13,830
No es nada especial.
14
00:03:14,040 --> 00:03:18,637
- Entonces ¿por qué lo mencionaste?
- No he mencionado nada.
15
00:03:18,840 --> 00:03:22,037
- Supongo que sí.
- ¿Qué fue entonces?
16
00:03:22,240 --> 00:03:25,471
- ¡Eso aún no lo sé!
- If you don't know, -
17
00:03:26,120 --> 00:03:28,680
- entonces no es nada.
18
00:03:29,520 --> 00:03:33,195
Yo no preguntaría
Si supiera la respuesta.
19
00:03:33,400 --> 00:03:37,997
Empezaste a preguntar algo
has estado pensando desde que eras niño.
20
00:03:38,200 --> 00:03:41,397
- Entonces puedes decir que estoy loco...
- ¡Fila loca!
21
00:03:41,600 --> 00:03:46,151
Luke, una cosa es que estés drogado, pero
al menos pierde el hilo a mitad de camino -
22
00:03:46,360 --> 00:03:49,273
- y no al principio.
¡Es jodidamente molesto!
23
00:03:49,480 --> 00:03:51,357
Excelente.
24
00:03:53,560 --> 00:03:58,236
- Entonces te lo diré.
- Magnífico. Finalmente comienza.
25
00:04:04,040 --> 00:04:07,510
Me he preguntado sobre el almizcle.
26
00:04:09,760 --> 00:04:16,996
Es cálido y encantador.
La lana… el almizcle.
27
00:04:18,280 --> 00:04:21,193
Una vez más, profesor.
No estoy dentro.
28
00:04:23,040 --> 00:04:26,749
¿Crees que todos hemos bebido almizcle?
29
00:04:28,000 --> 00:04:30,310
- ¿una vez? O eso -
30
00:04:30,520 --> 00:04:33,831
- ¿Todos hemos tenido una pitón?
O eso -
31
00:04:35,760 --> 00:04:38,991
- el almizcle se convirtió en una pitón, -
32
00:04:39,200 --> 00:04:42,511
- pero la pitón se cayó
y se convirtió en almizcle.
33
00:04:42,720 --> 00:04:49,035
No hay ninguna lógica en ello.
Hay una brecha en la cadena biológica.
34
00:04:49,200 --> 00:04:52,477
¿Cuál es el significado más profundo?
35
00:04:54,160 --> 00:04:56,595
¡Eso es todo!
36
00:05:13,640 --> 00:05:15,756
jeff...
37
00:05:17,280 --> 00:05:21,035
- ¿Qué diablos es eso?
- Oh negativo. Puedo olerlo.
38
00:05:21,840 --> 00:05:23,831
Ciertamente.
39
00:05:24,680 --> 00:05:28,469
te lo agradecería
que bebiste un poco menos.
40
00:05:28,680 --> 00:05:31,877
No bebiste mientras estabas vivo.
entonces ¿por qué ahora?
41
00:05:33,160 --> 00:05:35,800
Sé que el alcohol puede matar.
42
00:05:36,000 --> 00:05:39,914
- pero ya estoy muerto,
para que pueda ser muy feliz.
43
00:05:40,120 --> 00:05:43,795
- Tú también puedes hacer eso.
- No me importa.
44
00:05:44,600 --> 00:05:48,389
Recibimos nuestros pedidos desde el lugar más alto.
y no debemos tomarlos a la ligera.
45
00:05:48,800 --> 00:05:53,078
Y no es tu trabajo establecer
¡Cuestiona mi autoridad!
46
00:05:55,440 --> 00:05:57,875
Bueno, amigo mío, tú decides.
47
00:05:58,080 --> 00:06:00,469
- para elegir -
48
00:06:00,920 --> 00:06:04,515
- el método de ejecución.
Yo prefiero los cuchillos.
49
00:06:06,120 --> 00:06:08,714
Bueno, cierto…
50
00:06:09,840 --> 00:06:13,231
¡Eres un maldito sádico, hombre!
51
00:06:13,680 --> 00:06:18,754
Déjame ver si tengo
Lo entendiste bien: ¿quieres matarme?
52
00:06:20,800 --> 00:06:23,838
- Y nada puede cambiar eso, ¿verdad?
- No.
53
00:06:24,840 --> 00:06:26,797
Lo siento.
54
00:06:27,000 --> 00:06:30,072
- ¿Por qué haces eso?
- ¡Me encanta la fruta!
55
00:06:30,600 --> 00:06:35,959
Te convertirás en soldado de la Legión.
Deberías estar orgulloso de eso.
56
00:06:36,640 --> 00:06:40,076
deberías estar agradecido,
que te hemos elegido, -
57
00:06:40,280 --> 00:06:43,079
- porque servimos al señor supremo.
58
00:06:48,560 --> 00:06:50,995
¿Crees que esto es gracioso?
59
00:06:51,200 --> 00:06:54,397
no pienso en absoluto
Te encuentras en una situación divertida.
60
00:06:54,600 --> 00:06:57,956
¿Quieres saber cuál es la diversión?
61
00:06:59,880 --> 00:07:05,319
Mi padre siempre decía,
No debería haberme portado tan mal.
62
00:07:05,760 --> 00:07:09,071
De lo contrario, los hombres de blanco
abrigos ven y llévame.
63
00:07:09,280 --> 00:07:14,992
Y ahora estás aquí. solo pensé
Te verías diferente.
64
00:07:15,720 --> 00:07:18,792
No con los feos trajes grises.
65
00:07:21,360 --> 00:07:23,874
¡Pero qué diablos...!
66
00:07:25,480 --> 00:07:28,393
A los 13 años yo era líder de una pandilla.
67
00:07:28,760 --> 00:07:33,994
Yo era el más rápido, el más inteligente
los sementales más inteligentes y resistentes.
68
00:07:34,960 --> 00:07:38,271
Entonces aparecieron dos pequeños ácaros.
69
00:07:38,480 --> 00:07:40,756
No captaron ningún sonido.
70
00:07:40,960 --> 00:07:45,909
Los dos tipos de mierda más inútiles,
visto en la tierra verde de Dios.
71
00:07:46,120 --> 00:07:50,034
¿Alguna vez has conocido a alguien?
tan inútil?
72
00:07:53,240 --> 00:07:55,675
¿Sabes lo que hice?
73
00:08:00,920 --> 00:08:04,038
Su padre tenía facilidad para todo.
74
00:08:05,080 --> 00:08:10,996
Y él siempre estaba caminando
con un traje gris tan feo.
75
00:08:12,440 --> 00:08:15,432
Era asquerosamente rico.
76
00:08:15,960 --> 00:08:19,635
Realmente podría secarse el culo.
con billetes de cien dólares.
77
00:08:20,320 --> 00:08:25,679
Y te puedo decir;
¡Ese culo era gigantesco!
78
00:08:27,360 --> 00:08:33,390
Pero como dije
Era un tipo genial con quien tratar.
79
00:08:35,440 --> 00:08:39,274
- Mitad adelante...
- ¡El buen hombre!
80
00:08:40,360 --> 00:08:43,876
… el resto después de la ejecución.
81
00:09:06,200 --> 00:09:09,158
¿Quieres probar?
82
00:09:10,480 --> 00:09:14,713
Olvídalo.
¡Está seca como un plumero!
83
00:09:18,000 --> 00:09:20,799
¡Muere, cabrón!
84
00:09:21,720 --> 00:09:26,476
Si el amor es más fuerte
que la muerte? … ¡Maldita sea!
85
00:09:28,840 --> 00:09:32,390
Si dices un sonido, chico...
¡Vamos a encontrarte!
86
00:09:33,840 --> 00:09:37,913
Bonito y pequeño intercambio, ¿verdad?
Ahora estoy muy orgulloso de...
87
00:09:38,120 --> 00:09:42,079
- haber hecho los dos pequeños ácaros
huérfanos.
88
00:09:42,280 --> 00:09:44,715
¡Estoy orgulloso de eso!
89
00:09:44,960 --> 00:09:46,473
¡Entonces!
90
00:09:54,200 --> 00:09:58,478
Vaya, va a ser utilizado en la Legión.
¡No lo cortes completamente en tiras!
91
00:09:58,840 --> 00:10:03,471
Ese cerdito pervertido
¡Mató a nuestros padres!
92
00:10:04,120 --> 00:10:07,192
Y ahora ha pagado el precio.
93
00:10:16,960 --> 00:10:20,032
no puedo soportarlo
éste aquello de aquel.
94
00:10:34,000 --> 00:10:36,435
Vamos. ¡Vamos!
95
00:10:38,960 --> 00:10:42,749
Entonces él está aquí de nuevo.
¡Ese mono perezoso y de mierda!
96
00:10:49,120 --> 00:10:55,150
Probablemente tenía razón respecto a la ropa.
Llorar es aburrido y sin vida.
97
00:10:55,760 --> 00:11:01,472
- Estos son los paños limpios.
- Nos hacen parecer distinguidos.
98
00:11:03,680 --> 00:11:11,076
Plato. Deberíamos probar con el rosa.
Está de moda. Queríamos lucir modernos.
99
00:11:11,440 --> 00:11:16,560
¿Rosa? ¿Eres cola?
Depende de mí estar dentro.
100
00:11:19,120 --> 00:11:23,751
- No hace ninguna diferencia.
- ¿Sabes cuál es tu problema?
101
00:11:23,960 --> 00:11:26,839
No tienes gusto para la ropa.
102
00:11:28,120 --> 00:11:32,751
para todos ustedes son
que no comparte tu gusto, cola.
103
00:11:33,920 --> 00:11:39,711
¡Echa un vistazo! los podridos
¡El traje gris realmente se parece al pavimento!
104
00:11:45,320 --> 00:11:47,152
¡Mierda!
105
00:11:47,520 --> 00:11:50,717
¡Callarse la boca!
¿Qué es…?
106
00:11:51,720 --> 00:11:54,280
Bienvenidos a la Legión.
107
00:11:57,360 --> 00:12:00,273
Ahora sigo prefiriendo los cuchillos.
108
00:12:32,080 --> 00:12:36,950
Tú, Geena...
No está implementado gradualmente, ¿verdad?
109
00:12:37,760 --> 00:12:40,479
Geena, tienes que afrontarlo...
110
00:12:40,680 --> 00:12:44,435
Un buen día serás mía.
¡Quiero casarme contigo!
111
00:12:44,640 --> 00:12:48,554
todo esta bien,
pero ya estamos cerrando. ¡Toma y vete a casa!
112
00:12:54,800 --> 00:12:59,351
- ¿Hizo algo?
- No. Él siempre hace eso.
113
00:12:59,560 --> 00:13:04,873
- Geena, sabes manejar a la gente.
- Sí, amo a la gente de aquí.
114
00:13:05,080 --> 00:13:09,790
Y mi trabajo.
Me siento bien aquí.
115
00:13:10,320 --> 00:13:13,039
Al menos puedes apostar por ello.
116
00:13:13,800 --> 00:13:16,553
Encajas bien
en nuestra pequeña familia.
117
00:13:16,960 --> 00:13:21,557
- Bueno, me voy corriendo. Nos vemos.
- Hola, hasta luego, Casey.
118
00:13:23,800 --> 00:13:28,351
- ¡Basta! Yo no hago eso.
- Confía en la palabra de un buen amigo.
119
00:13:30,360 --> 00:13:36,072
- No es para menospreciarte.
- No. Pero piensa antes de hablar.
120
00:13:36,280 --> 00:13:40,433
- ¿Eso no anula todo el propósito?
- ¡¡Basta!!
121
00:13:41,400 --> 00:13:45,553
- Oye, ¿adónde vas?
- ¡Ridgecrest!
122
00:13:46,040 --> 00:13:49,749
Yo voy por el mismo camino. ¿Quieres acompañarnos?
123
00:14:08,280 --> 00:14:12,956
- Luke... Skywalker.
- ¡Lucas, cállate!
124
00:14:13,160 --> 00:14:16,471
No te preocupes por su infantilismo.
Mi nombre es Billy.
125
00:14:17,080 --> 00:14:18,991
Billy Baldwin.
126
00:14:19,920 --> 00:14:21,877
Mike Nueve.
127
00:14:22,080 --> 00:14:26,039
¿Por qué crees?
¿Me salen algunos granos así?
128
00:14:26,240 --> 00:14:29,949
Ni siquiera te moviste.
Tuve que invitarte yo mismo.
129
00:14:30,600 --> 00:14:35,037
Está bien... bueno, podemos
prescindir de tu ayuda.
130
00:14:35,240 --> 00:14:39,074
Puedes simplemente parar
y salgamos.
131
00:14:40,640 --> 00:14:45,840
Y hemos acordado encontrarnos
con nuestro primo Joe.
132
00:14:47,760 --> 00:14:49,990
Un gran primo.
133
00:14:50,200 --> 00:14:54,990
Duro... se enojará,
si no llegamos a tiempo.
134
00:15:10,040 --> 00:15:12,998
Eran autoestopistas procedentes de España.
135
00:15:16,200 --> 00:15:20,114
Fueron encontrados junto al río Kern.
hace unas tres semanas.
136
00:15:21,680 --> 00:15:24,240
Alguien los recogió.
137
00:15:24,440 --> 00:15:27,910
Ese español era un chico fuerte.
138
00:15:28,320 --> 00:15:32,917
- pero el tipo del auto tenía un control deslizante.
¿Qué crees que hizo?
139
00:15:33,440 --> 00:15:36,910
- ¿Les disparaste?
- ¡Sí, maldita sea!
140
00:15:38,400 --> 00:15:41,870
Primero en las rótulas y brazos,
entonces estaban indefensos.
141
00:15:42,240 --> 00:15:46,837
Los saca del auto,
tranquilamente hasta Kern.
142
00:15:47,040 --> 00:15:50,590
Luego saca un cuchillo.
143
00:15:51,480 --> 00:15:55,075
¿Y luego?
Le corta los genitales.
144
00:15:55,280 --> 00:15:58,432
- y se los mete en la boca del niño.
Así que sus nueces...
145
00:15:58,640 --> 00:16:02,838
- y se los mete en la boca.
Luego les arranca los ojos.
146
00:16:03,080 --> 00:16:06,789
- Y corta dedos de manos, pies y pies.
147
00:16:07,760 --> 00:16:10,354
Y luego los muestra.
148
00:16:10,560 --> 00:16:13,712
Y los asfixia con
las entrañas del otro.
149
00:16:13,920 --> 00:16:16,560
¿No es simplemente enfermizo?
150
00:16:18,880 --> 00:16:21,190
¡¿No es eso enfermizo?!
151
00:16:21,400 --> 00:16:26,315
- ¡Sí, es asqueroso! ¡Psicopático!
- ¡Vete a la mierda!
152
00:16:26,520 --> 00:16:32,835
No, no, ¡eso tenía un sentido!
¡El tipo debe ser extremadamente inteligente!
153
00:16:33,280 --> 00:16:34,953
Disculpe.
154
00:16:35,440 --> 00:16:40,833
El chico era talentoso
un genio de un grado poco común...
155
00:16:41,320 --> 00:16:45,678
- Con control total de las cosas.
- Completamente.
156
00:16:46,160 --> 00:16:49,869
Sí...
lo tenía completamente bajo control.
157
00:17:19,880 --> 00:17:23,589
¡Siéntate quieto y cállate!
158
00:17:25,320 --> 00:17:28,995
- ¿Qué está sucediendo?
- He parado un coche -
159
00:17:29,480 --> 00:17:32,040
- en la carretera principal 454.
- ¡Pendejo!
160
00:17:38,760 --> 00:17:41,513
Buen día. ¿Licencia de conducir?
161
00:17:42,000 --> 00:17:45,231
- He perdido mi billetera.
- ¿Qué?
162
00:17:46,680 --> 00:17:48,830
- La billetera.
- ¿Lo has perdido?
163
00:17:49,240 --> 00:17:52,835
Abajo junto al río Kern.
164
00:17:53,760 --> 00:17:56,070
¡Completamente! ¡Ahora!
165
00:17:59,320 --> 00:18:02,358
¡Por aquí! ¡Apresúrate!
166
00:18:03,520 --> 00:18:05,955
- ¡Maníaco!
- ¡Callarse la boca!
167
00:18:08,800 --> 00:18:11,633
- ¡Psicópata!
- ¡Callarse la boca!
168
00:18:11,840 --> 00:18:14,354
- ¡Maníaco!
- ¡Callarse la boca!
169
00:18:19,160 --> 00:18:22,357
- ¡Odio las serpentinas!
- ¡Está muerto!
170
00:18:22,560 --> 00:18:25,916
¡Atar! ¡Le dispararé a tu amigo!
171
00:18:26,120 --> 00:18:30,591
Sr. Nueve, ¡lo tiene cubierto!
¡Eres un genio!
172
00:18:31,080 --> 00:18:35,995
- ¡Eres un regalo brillante!
- ¡Métete ahí, maldita sea!
173
00:18:38,920 --> 00:18:44,074
¡Adentro contigo!
¡¿Qué es eso?! ¿Tienes dinero?
174
00:18:44,960 --> 00:18:47,759
¡Entra, maldita sea!
175
00:18:53,680 --> 00:18:56,433
- ¡Madre! ¡No!
- Abrir la guantera.
176
00:18:56,640 --> 00:18:59,996
¡Ahora, vagabundo!
¡Dame las esposas!
177
00:19:02,480 --> 00:19:05,711
Sobre en el asiento trasero
al otro gay! ¡Ahora!
178
00:19:09,320 --> 00:19:11,994
- ¿Dónde?
- ¡Las manijas de las puertas!
179
00:19:12,200 --> 00:19:14,350
¡Apresúrate!
180
00:19:16,000 --> 00:19:19,880
Y luego un pequeño viaje
hasta el río Kern…
181
00:19:55,880 --> 00:19:57,678
- Hola.
- Hola.
182
00:19:57,880 --> 00:20:01,032
Serán 20 dólares.
Gracias.
183
00:20:05,160 --> 00:20:09,791
¡Todos al suelo!
¡Aplanado, maldita sea!
184
00:20:10,160 --> 00:20:12,549
- ¡¿Qué crees que queremos?!
- ¡Me rindo!
185
00:20:12,720 --> 00:20:17,510
¡Tenemos un Karl Smart aquí!
¡Te volaré el capullo!
186
00:20:19,040 --> 00:20:23,079
¡Tú allí!
Dije: "¡Tumbado en el suelo!"
187
00:20:23,400 --> 00:20:25,835
¿Estás sordo?
188
00:20:26,040 --> 00:20:28,156
¿O simplemente estúpido?
189
00:20:28,360 --> 00:20:33,434
- ¡¿Quieres algo asegurado?!
- ¡Incluso hasta ese punto!
190
00:20:36,560 --> 00:20:42,590
¡Acelera!l!l ¿Qué te pasa?
¿Eres piedra pómez?
191
00:20:43,080 --> 00:20:45,959
- Tira a los gays.
- ¡¿Eres piedra pómez?!
192
00:20:46,320 --> 00:20:50,553
Por última vez:
"¡Suelta al gay!"
193
00:21:33,240 --> 00:21:35,470
Buenas noches, señora.
194
00:21:35,680 --> 00:21:39,992
Plato. No soy ninguna dama.
Soy un viejo cojo.
195
00:21:40,200 --> 00:21:43,113
- Hay que cambiar de táctica.
- ¿Qué quiere ese par de idiotas?
196
00:21:43,320 --> 00:21:45,231
Disculpe.
197
00:21:45,440 --> 00:21:49,752
Nos gustaría discutir un asunto importante,
si puedes dedicar un momento.
198
00:21:49,960 --> 00:21:54,238
Estás perdiendo mi precioso tiempo.
Ya apenas es suficiente.
199
00:21:54,440 --> 00:22:00,755
Tienes toda la razón. Así que cierra la baya
hasta que sea tu turno. ¿Comprendido?
200
00:22:02,440 --> 00:22:06,274
- Ella es A-negativa.
- Ahora cierro la puerta.
201
00:22:07,080 --> 00:22:09,959
escuchar
¿De verdad estás tan desmayado?
202
00:22:10,160 --> 00:22:13,232
Pero métete en tu gruesa coraza.
203
00:22:13,440 --> 00:22:17,399
- que hay que esperar un poco. ¡La cruz se conserva!
204
00:22:17,600 --> 00:22:22,231
¡Pendientes descarados!
¿Qué diablos estoy esperando?
205
00:22:23,240 --> 00:22:27,473
Que estemos de acuerdo en cómo
poner fin a tu miserable vida.
206
00:22:30,360 --> 00:22:34,069
¿Tienes un control deslizante en tu bolsillo?
¿O estás emocionado de verme?
207
00:22:34,280 --> 00:22:36,430
Ahora le disparamos a la perra.
208
00:22:44,960 --> 00:22:47,429
¿Crees que esto es gracioso?
209
00:22:53,520 --> 00:22:57,798
¡La basura de Satanás! ¿No eras mi hermano?
¡Te mataría!
210
00:22:58,000 --> 00:23:01,516
- ¡Fóllame!
- ¡Bien! ¡Mira al viejo!
211
00:23:01,720 --> 00:23:04,473
Ahora lo gracioso de ella había desaparecido.
212
00:23:06,200 --> 00:23:09,830
¡Latido del corazón...!
Eso es realmente divertido.
213
00:23:10,080 --> 00:23:14,711
- ¡Estúpido! ¡Te mataré!
- Espero que tenga un poco de whisky.
214
00:23:15,640 --> 00:23:18,553
Esto realmente duele.
215
00:23:25,040 --> 00:23:26,917
¡Mear!
216
00:23:27,920 --> 00:23:31,390
Oh Dios, se pone peor.
217
00:23:31,840 --> 00:23:34,798
Mierda,
se vuelve completamente loco.
218
00:23:36,240 --> 00:23:38,038
¡Mear!
219
00:23:38,240 --> 00:23:42,393
- ¿Qué diablos te pasa?
- ¡Se pone peor!
220
00:23:43,960 --> 00:23:45,758
¡Un camión!
221
00:23:45,960 --> 00:23:48,236
¡Vamos a ser una escoba!
222
00:23:51,960 --> 00:23:55,078
¡Cállate, eso estuvo cerca!
223
00:23:55,880 --> 00:23:57,871
¿Estás bien?
224
00:23:58,360 --> 00:24:02,479
- ¡¿Quieres matarnos?!
- ¿Qué pasó?
225
00:24:02,680 --> 00:24:05,274
¡Estabas a punto de chocar contra el camión!
226
00:24:05,480 --> 00:24:08,472
¡Que se joda!
Serás desmembrado de todos modos.
227
00:24:08,680 --> 00:24:12,230
- y luego descanso en México.
228
00:24:12,440 --> 00:24:16,149
- Estoy cansado de ti.
- No te saldrás con la tuya.
229
00:24:16,360 --> 00:24:20,877
Todos los streamers se quedarán contigo
como el olor se pega a la mierda.
230
00:24:21,080 --> 00:24:24,914
¡Disparates! Mi plan es brillante
porque es muy obvio.
231
00:24:25,120 --> 00:24:28,795
No creas que soy un débil mental.
232
00:24:49,720 --> 00:24:54,191
Valía la pena matar al viejo.
sólo por el gusto de hacerlo.
233
00:24:54,520 --> 00:24:58,229
¡Dispositivo completo!
Estoy harto de ti y de tu forma de beber.
234
00:24:58,440 --> 00:25:02,798
Necesitamos reclutar tantos soldados.
como sea posible… ¡toda una legión!
235
00:25:03,160 --> 00:25:06,835
Y no pides nada más que
para morderlo y sabotear el trabajo.
236
00:25:07,400 --> 00:25:09,914
¿G está saboteando el trabajo?
237
00:25:10,120 --> 00:25:15,991
¿Quién pierde horas debatiendo?
¿Método de ejecución con las víctimas?
238
00:25:16,200 --> 00:25:20,910
"Personalmente prefiero los cuchillos."
¿Qué diablos es ese pedo?
239
00:25:21,120 --> 00:25:25,717
tu elegiras de todos modos
¡La forma más sádica!
240
00:25:26,520 --> 00:25:32,118
Y podría vomitar
sobre su animado discurso:
241
00:25:32,600 --> 00:25:37,231
"Estimada señora"...
"Si la señora lo permite."
242
00:25:38,120 --> 00:25:42,318
Charla gay!
Y… ¡oh sí!
243
00:25:42,640 --> 00:25:47,555
lo peor es
¡Estos trajes grises!
244
00:25:48,080 --> 00:25:52,313
Entonces no te gusta el rosa
¿Qué tal…?
245
00:25:52,520 --> 00:25:54,352
¿Verde?
246
00:25:54,840 --> 00:26:00,870
El verde es el color de la naturaleza...
tenue y tranquilizador.
247
00:26:02,120 --> 00:26:05,192
- ¿Dónde estás?
- Estás constantemente husmeando en ello.
248
00:26:05,400 --> 00:26:09,109
O te pegas un tiro
o ser atropellado.
249
00:26:09,320 --> 00:26:13,200
Estoy tan cansado de eso
para cuidarte!
250
00:26:15,320 --> 00:26:19,279
No tienes que cuidarme.
¡Más bien es al revés!
251
00:26:19,840 --> 00:26:25,119
y eso con el auto
¡Fue simplemente mala suerte!
252
00:26:25,640 --> 00:26:29,474
Nunca jamás
podría repetirse!
253
00:26:34,960 --> 00:26:40,831
- ¡Imagínate, le disparaste a tu propio hermano!
- Oh, ¿es algo a lo que aferrarse?
254
00:26:51,520 --> 00:26:53,477
Mear…
255
00:26:56,640 --> 00:27:00,110
Cállate.
Eres una lástima.
256
00:27:11,960 --> 00:27:17,353
Él siempre me encuentra,
cualquier forma que asuma.
257
00:27:18,880 --> 00:27:22,236
Ahora que tiene
exterminó a todo mi pueblo, -
258
00:27:22,440 --> 00:27:25,637
- somos los únicos
eso quedó.
259
00:27:26,800 --> 00:27:29,997
Sólo quiero un poco de paz.
260
00:27:43,480 --> 00:27:46,233
¡Ella será la última!
261
00:28:37,200 --> 00:28:39,794
¿De qué se ríe?
262
00:28:42,480 --> 00:28:44,949
Me molesta.
263
00:28:50,640 --> 00:28:52,517
Lo siento…
264
00:28:53,600 --> 00:28:55,591
Lo siento…
265
00:28:58,360 --> 00:29:02,399
¿Se te ha ocurrido?
¿Que tal vez nosotros también tengamos hambre?
266
00:29:02,600 --> 00:29:05,672
- No.
- Yo tampoco me lo esperaba.
267
00:29:05,880 --> 00:29:07,632
Escucha...
268
00:29:07,840 --> 00:29:12,755
Ahora no tengo que...
perturba tus círculos, pero -
269
00:29:13,520 --> 00:29:16,478
- no hemos comido en todo el día, -
270
00:29:16,680 --> 00:29:21,117
- y estás en la hamburguesa número 117,
¿Quizás podríamos compartir uno?
271
00:29:21,920 --> 00:29:23,593
No.
272
00:29:24,840 --> 00:29:27,036
¿Quieres compartir?
273
00:29:29,360 --> 00:29:31,795
Este
Me gustaría compartir.
274
00:29:33,880 --> 00:29:35,791
¡Adiós!
275
00:29:40,960 --> 00:29:43,679
Se me acabó el apetito.
276
00:29:45,160 --> 00:29:47,117
Basura.
277
00:29:49,320 --> 00:29:52,119
Lo siento…
una vez más, señor.
278
00:29:53,360 --> 00:29:56,751
- Tengo que orinar.
- Cero.
279
00:29:56,960 --> 00:30:01,511
- Oh sí, si no salgo...
- Entonces debes dormir con los pantalones sucios.
280
00:30:01,720 --> 00:30:03,836
Que también será estropeado
mañana -
281
00:30:04,040 --> 00:30:09,433
- donde me subo a tu lindo auto
y cerdos los bonitos asientos.
282
00:30:11,800 --> 00:30:14,838
Excelente.
Podéis ir juntos.
283
00:30:15,320 --> 00:30:17,072
Vamos.
284
00:30:17,840 --> 00:30:22,596
- Prefiero quedarme y ver la televisión.
- ¡Padrino!
285
00:30:23,200 --> 00:30:26,397
¡Mira lo que viene!
¡Partida!
286
00:30:37,160 --> 00:30:41,119
- Bien. Ahora tengo que orinar también.
- Yo primero.
287
00:30:41,320 --> 00:30:43,596
¡Sí, sí, ten cuidado!
288
00:30:44,600 --> 00:30:47,797
No puedo llegar.
Debes ayudar.
289
00:30:48,160 --> 00:30:52,074
- ¡No te tocaré los pantalones!
- Probablemente también te ayudaré.
290
00:30:54,280 --> 00:30:58,558
Dios lo ayude,
que se mantiene solo.
291
00:32:10,400 --> 00:32:13,552
- Llegas tarde otra vez, Geena.
- Lo siento.
292
00:32:14,520 --> 00:32:16,591
¿Está todo bien?
293
00:32:17,560 --> 00:32:20,473
Pareces nervioso.
¿Estás haciendo algo mal?
294
00:32:21,440 --> 00:32:24,159
No... pero verás, -
295
00:32:24,360 --> 00:32:30,356
- tan pronto como espero algo,
algo siempre sale mal.
296
00:32:30,560 --> 00:32:34,997
Tome la ciudad aquí. Las últimas semanas
¿Se ha convertido en un pueblo fantasma?
297
00:32:35,200 --> 00:32:39,239
Cinco suicidios
y veinte personas desaparecidas.
298
00:32:39,440 --> 00:32:41,829
¿Dónde están?
299
00:32:42,120 --> 00:32:45,954
Rybacks, Morrisons…
¿Están todos de vacaciones?
300
00:32:49,600 --> 00:32:53,116
- ¿Puedo ayudar?
- Soy de la banda que fue contratada -
301
00:32:53,320 --> 00:32:55,960
- para jugar esta noche.
302
00:32:56,720 --> 00:32:58,996
Mi nombre es Robin.
303
00:32:59,400 --> 00:33:01,914
Sólo prepárate.
304
00:33:02,920 --> 00:33:05,355
Dormimos muy bien, gracias.
305
00:33:05,560 --> 00:33:12,318
- Enojado con el streamer asesinado.
- Hacia el río Kern...
306
00:33:12,800 --> 00:33:16,509
- ¡Debes tener hambre!
- ¡Sí, después de la comida española!
307
00:33:18,400 --> 00:33:22,189
Te llenaré el culo con pedazos de roca,
¡antes de que te mate!
308
00:33:22,720 --> 00:33:27,271
¡Sube al coche! Empujo si quiero.
¡Tengo el control deslizante!
309
00:33:27,680 --> 00:33:29,990
¡Adentro contigo!
310
00:33:34,960 --> 00:33:37,349
¡Ay! ¡Mi pie!
311
00:33:39,480 --> 00:33:42,836
- ¡Me apretó el pie!
- ¡Cierra el forúnculo!
312
00:33:55,480 --> 00:33:58,074
Hola, ¿puedo ayudarte?
313
00:33:59,560 --> 00:34:02,916
- Lo sentimos, no se permite fumar aquí.
- No fumo.
314
00:34:03,120 --> 00:34:08,593
- Tienes un cigarro en la mano.
- He parado. No inhalo.
315
00:34:08,800 --> 00:34:11,599
Estoy buscando algunos amigos,
que podría haber estado aquí anoche.
316
00:34:11,800 --> 00:34:15,475
Uno es retrasado, el otro.
está a punto de serlo.
317
00:34:15,680 --> 00:34:20,117
Cierto, uno era retrasado.
y el otro en el borde del mismo.
318
00:34:20,320 --> 00:34:22,675
estaban junto con
un hombre muy agradable.
319
00:34:22,880 --> 00:34:26,839
Pero arrasaron una habitación
en mi hotel y tú estás parado fumando.
320
00:34:27,040 --> 00:34:29,475
¡Apaga o mira para salir!
321
00:34:41,000 --> 00:34:43,879
¡Maldito cabrón!
322
00:34:45,200 --> 00:34:48,875
- ¿Cómo está yendo?
- No puedo empezar con esta mierda.
323
00:34:49,080 --> 00:34:51,310
Ahora tengo que ayudar.
324
00:34:51,840 --> 00:34:55,071
Intenta recoger el rojo.
y el cable negro.
325
00:34:55,280 --> 00:34:58,477
Entonces me sentaré en
y lo inicia por ti. ¿Está bien?
326
00:34:58,680 --> 00:35:02,799
- ¿Éste? ¿Está seguro?
- Absolutamente. Sólo pica.
327
00:35:13,640 --> 00:35:15,313
¿Claro?
328
00:35:15,520 --> 00:35:18,433
- Sí, inténtalo.
- Entonces empezaré.
329
00:35:24,520 --> 00:35:27,592
- ¡Así!
- ¡Pégame la garra cinco!
330
00:35:28,880 --> 00:35:34,080
¡Casco! ¡Vuelve bromista!
¡Maldita sea!
331
00:35:34,280 --> 00:35:37,716
Ya casi llegamos, muchachos.
Pronto terminará.
332
00:35:38,280 --> 00:35:43,070
¿De qué se trata esto?
¿Cuál es el propósito? No estás obligado.
333
00:35:43,280 --> 00:35:47,831
¿El propósito?
Se supone que debemos divertirnos, ¿verdad?
334
00:35:48,960 --> 00:35:52,157
Saber 1, lo que es saber,
¿Se puede morir en cualquier momento?
335
00:35:52,520 --> 00:35:54,511
- Sí.
- Sí.
336
00:35:55,920 --> 00:35:58,958
Mi esposa… y mi hijo Jimmy.
337
00:35:59,160 --> 00:36:05,350
Siempre habíamos estado apretados en él.
Un día ella me dejó sin avisar.
338
00:36:06,440 --> 00:36:10,115
Y me llevé a mi pequeño.
¿Está ahí?
339
00:36:11,800 --> 00:36:15,191
Luego voy al médico.
340
00:36:16,320 --> 00:36:21,394
A veces todo se derrumba
justo debajo de uno.
341
00:36:22,320 --> 00:36:25,597
Probablemente sea una historia triste.
342
00:36:26,520 --> 00:36:31,515
- Pero luego encontraste a Jesús, ¿verdad?
- Tengo cáncer.
343
00:36:32,480 --> 00:36:36,155
En los ganglios linfáticos.
Es inútil.
344
00:36:36,400 --> 00:36:41,076
Así que pasaré el tiempo restante
que siempre he soñado.
345
00:36:41,560 --> 00:36:45,997
Más yo, dale
y diviértete.
346
00:36:46,200 --> 00:36:48,953
Es bastante comprensible. Escucha...
347
00:36:49,440 --> 00:36:54,674
Realmente me siento mal por ti,
pero no fue culpa nuestra.
348
00:36:55,320 --> 00:37:00,269
- Así que no nos mates.
- Ella podría haber sido amable -
349
00:37:00,480 --> 00:37:04,075
- y esperó un poco más.
- Bien podría haber esperado.
350
00:37:04,280 --> 00:37:08,239
ella no tenía que
para quitarme a mi Harry.
351
00:37:09,600 --> 00:37:14,037
Acosar...?
¿No dijiste que se llamaba Jimmy?
352
00:37:14,520 --> 00:37:17,558
- ¿Dije Jimmy?
- ¡Sí, Jimmy!
353
00:37:19,160 --> 00:37:24,075
Vale, no tengo novio.
sin esposa y sin cáncer en absoluto.
354
00:37:25,240 --> 00:37:29,632
Pero…
Debo haber arreglado esto.
355
00:37:33,720 --> 00:37:35,711
¡Coge las llaves!
356
00:37:36,160 --> 00:37:39,357
- Por las esposas.
- ¡Llega hasta las costuras!
357
00:37:39,560 --> 00:37:44,475
- ¡Toma las malditas llaves!
- No puedo. ¡Está completamente baboso!
358
00:37:44,680 --> 00:37:49,151
- Olvídalos. ¡Toma el control deslizante!
- ¡No puedo conseguirlo gratis!
359
00:37:49,640 --> 00:37:53,031
¿Qué?
Bueno, ¡de esa manera!
360
00:37:53,240 --> 00:37:58,440
- ¡Querías volarme el amigo!
- ¡Intenté buscarte pastillas!
361
00:37:58,640 --> 00:38:01,996
¡Aquí! ¡Desbloquea y sal!
362
00:38:04,920 --> 00:38:06,991
¡Apresúrate!
363
00:38:10,400 --> 00:38:12,676
¡Manténganse unidos!
364
00:38:13,040 --> 00:38:17,637
- ¡Mike, hablemos de ello!
- ¿No podemos llegar a un acuerdo?
365
00:38:18,160 --> 00:38:20,834
¿Quién irá primero?
366
00:38:21,040 --> 00:38:25,318
- ¡Mike, no le dispares!
- ¡Felicidades, eres el primero!
367
00:38:25,520 --> 00:38:28,160
¡Despídete de tu trasero!
368
00:38:29,080 --> 00:38:30,753
¡Adiós!
369
00:38:46,280 --> 00:38:48,840
¡Lejos! ¡El auto explota!
370
00:39:16,160 --> 00:39:20,119
Entonces tu nombre es Cynthia.
371
00:39:26,680 --> 00:39:29,593
Y este es tu abuelo...
372
00:39:30,680 --> 00:39:35,914
... Ernesto. Estaréis orgullosos de vosotros mismos,
cuando te hayas unido a la Legión.
373
00:39:38,760 --> 00:39:41,479
¡Te disgusto!
374
00:39:43,800 --> 00:39:46,440
No te preocupes por él.
375
00:39:49,480 --> 00:39:53,872
Bueno... Puedes elegir por ti mismo.
¿Cómo serás ejecutado?
376
00:39:54,400 --> 00:39:57,119
Personalmente prefiero los cuchillos.
377
00:39:57,640 --> 00:40:00,314
Creo que elegiré este.
378
00:40:04,640 --> 00:40:08,156
¡Asesinaré tus poderes!
¡Cerdo estiércol!
379
00:40:12,000 --> 00:40:14,753
¡Voy a matarte!
380
00:40:15,880 --> 00:40:17,996
¡Cerdo estiércol!
381
00:40:18,520 --> 00:40:23,276
¡Maldita sea también!
¡Te mataré, senil…!
382
00:40:27,480 --> 00:40:30,199
¡Saca esa maldita yegua!
383
00:40:30,640 --> 00:40:33,473
¡Olvídalo!
¡Ayúdame!
384
00:40:34,000 --> 00:40:36,674
¡El bastardo de Satanás!
385
00:40:41,400 --> 00:40:45,712
Lo he dicho 117 veces.
¡Deja de beber!
386
00:40:46,200 --> 00:40:50,671
Mira de qué eres culpable.
¡Míralo! ¡Qué baño de sangre!
387
00:40:50,840 --> 00:40:56,279
Nunca hubiera sucedido
si no hubieras estado borracho.
388
00:40:57,680 --> 00:41:00,718
- No quiero hablar más de eso.
- ¿Eso no?
389
00:41:00,920 --> 00:41:03,799
- Quiero hablar de nuestra ropa.
- ¡¿Nuestra ropa?!
390
00:41:04,160 --> 00:41:09,075
Pronto no soporto ese color.
¡Es asqueroso!
391
00:41:09,280 --> 00:41:14,798
Ahora golpeo la mesa.
Necesitamos trajes nuevos.
392
00:41:15,000 --> 00:41:19,471
Bien hecho, Nicolás.
Si te agrada…
393
00:41:22,600 --> 00:41:25,991
Tengo sed.
Me duelen los pies.
394
00:41:26,440 --> 00:41:29,319
¿Cómo conseguimos algo de comer?
395
00:41:29,520 --> 00:41:33,115
- ¿No deberíamos cruzar los dedos?
- Bésame el trasero, Luke.
396
00:41:33,360 --> 00:41:37,752
Ya terminé de seguir tus consejos.
¡Mira lo que obtuvimos de esto!
397
00:41:46,560 --> 00:41:50,519
¿Dónde diablos están todos, William?
Aquí está completamente extinto.
398
00:41:50,720 --> 00:41:55,840
- ¿Cómo se suponía que iba a saber eso?
- Ridgecrest... ¡orina y papel!
399
00:41:56,040 --> 00:41:59,635
Está tan tranquilo aquí
que me salen pezones de hormiga.
400
00:41:59,840 --> 00:42:06,997
Sí, Lucas. Un pueblo tranquilo donde la gente
No hablar en el camino... frente a ti.
401
00:42:08,520 --> 00:42:13,435
- Ustedes están locos.
- Tengo hambre. Consigamos algo de comida.
402
00:42:16,400 --> 00:42:21,156
Hamburguesas. Hamburguesas grandes y jugosas.
¿Puedes olerlos?
403
00:42:23,520 --> 00:42:25,670
Y buñuelos también.
404
00:42:51,920 --> 00:42:55,276
Servido por un ángel.
¿Cómo voy a disfrutarlo?
405
00:42:55,920 --> 00:42:58,480
Nos vemos chicos.
406
00:43:11,720 --> 00:43:14,519
No tenemos efectivo.
407
00:43:18,600 --> 00:43:22,480
buen dios,
¿Estás completamente fuera de eso?
408
00:43:22,680 --> 00:43:25,991
¿Qué no había hecho Mike?
si lo hubiera sabido?
409
00:43:26,200 --> 00:43:29,591
te digo
eso no habría sido divertido.
410
00:43:29,880 --> 00:43:32,520
Luke, aplaude ahora.
411
00:43:34,560 --> 00:43:39,031
Bastante bien. Pero ahora lo sé
quién debería haber sido el culpable.
412
00:43:45,920 --> 00:43:47,672
Hola.
413
00:43:47,880 --> 00:43:52,317
- ¿Algo de beber?
- Una cerveza muy helada estará bien.
414
00:43:53,360 --> 00:43:57,319
- También para mí.
- Bien. Próximamente.
415
00:44:04,760 --> 00:44:08,640
Halløjsaus, ¿hay alguien en casa?
416
00:44:09,720 --> 00:44:13,679
Vaya, un caso retrasado
del enamoramiento adolescente...
417
00:44:13,880 --> 00:44:16,838
Sí, ella es deliciosa.
418
00:44:18,360 --> 00:44:20,317
- Salud.
- Salud.
419
00:44:20,520 --> 00:44:23,592
No preguntaste mi nombre.
420
00:44:24,360 --> 00:44:27,876
- ¿Cómo te llamas?
-Alicia. ¿Y tú?
421
00:44:28,280 --> 00:44:30,078
José.
422
00:44:30,280 --> 00:44:35,958
Ahora debes escuchar. apuesto
Podemos encontrar una habitación de invitados vacía.
423
00:44:37,920 --> 00:44:40,560
¡Que voy en el estúpido cacharro!
424
00:44:40,920 --> 00:44:44,038
No es una tontería.
Es un conjunto genial.
425
00:44:44,200 --> 00:44:46,840
- ¿Color mostaza?
- Es amarillo limón.
426
00:44:47,040 --> 00:44:50,476
Rosa hubiera sido mejor
pero lo rechazaste.
427
00:44:50,680 --> 00:44:54,992
Si vas a ser una cebolla agria,
Será mejor que pidas otra hamburguesa.
428
00:44:55,200 --> 00:44:58,192
- Nos reiremos de nosotros.
- Al parecer no lo hacemos.
429
00:45:08,640 --> 00:45:12,349
- ¡Mira ese traje!
- ¿Es Mardi Gras?
430
00:45:13,880 --> 00:45:16,190
¡Derribala!
431
00:45:16,400 --> 00:45:18,835
¡Qué elogios!
432
00:45:22,760 --> 00:45:26,276
¡Maldita vaina hippie!
433
00:45:27,840 --> 00:45:30,753
- Ella realmente recibió un mensaje allí.
- Gracias.
434
00:45:31,600 --> 00:45:35,389
Los hippies son de todos modos
No son los adecuados para juzgar la moda.
435
00:45:43,000 --> 00:45:45,753
Te disgusto.
436
00:45:47,680 --> 00:45:50,354
Creo que tienes razón.
437
00:45:51,080 --> 00:45:54,710
Una siesta rápida antes de cenar.
sería simplemente el caso.
438
00:45:55,240 --> 00:45:59,473
- Iré y le preguntaré allí.
- ¿Acerca de?
439
00:45:59,680 --> 00:46:04,959
Si ella quiere follar.
Sin envoltorios ni charlas azucaradas.
440
00:46:05,160 --> 00:46:10,030
A las mujeres hoy no les gusta ese pedo.
Quieren las cartas sobre la mesa.
441
00:46:10,680 --> 00:46:12,990
Verás, Billy Boy...
442
00:46:13,200 --> 00:46:18,832
En el pasado, las mujeres podían pasar vergüenza
afectado, si se le pregunta directamente.
443
00:46:19,040 --> 00:46:21,793
Pero estos son tiempos nuevos.
444
00:46:22,000 --> 00:46:26,949
No, ella te arrancará los dientes a patadas.
y con razón. Macho machista!
445
00:46:28,040 --> 00:46:34,514
Ahora entiéndeme correctamente. las mujeres son
el eslabón débil de la cadena biológica.
446
00:46:34,880 --> 00:46:37,759
Hay que aprovechar eso.
chico billy...
447
00:46:37,960 --> 00:46:41,271
Las mujeres son simplemente inferiores a los hombres.
448
00:46:41,720 --> 00:46:47,033
Pero no escucharás
y luego el padre tiene que demostrarlo.
449
00:46:48,200 --> 00:46:50,555
¡Luke, maldita sea…!
450
00:46:51,920 --> 00:46:55,038
Davs, ¿cómo te llamas?
451
00:46:57,160 --> 00:47:02,678
conservado,
¿Qué tal un putt rápido?
452
00:47:16,960 --> 00:47:21,079
Te atreves a insultar a una dama
con ese tipo de cosas otra vez, ¿te apuntas?
453
00:47:21,280 --> 00:47:23,920
- ¡¿Se entiende eso?!
- Sí.
454
00:47:24,840 --> 00:47:29,914
"Sí, señora. Lo entiendo.
Deben disculparse profundamente".
455
00:47:31,160 --> 00:47:35,199
Sí, Moar. Lo he entendido.
¡Lo siento mucho!
456
00:47:37,080 --> 00:47:39,037
Bien.
457
00:47:48,840 --> 00:47:52,470
No es gracioso.
¡Perra estúpida!
458
00:47:52,840 --> 00:47:56,356
- ¿Entonces las mujeres son débiles por naturaleza?
- Eso no es lo que dije.
459
00:47:56,560 --> 00:48:00,838
Las mujeres son el eslabón débil 1
la cadena biológica, dije.
460
00:48:05,200 --> 00:48:07,635
Ahora tengo que tomarlo.
461
00:48:11,840 --> 00:48:15,231
- Orina. ¡Lo siento!
- ¡Payaso!
462
00:48:16,320 --> 00:48:20,951
- Vendré y me secaré.
- Dame un paño y me voy.
463
00:48:25,600 --> 00:48:29,036
Luke, comienza
poniéndome de los nervios! ¿Oyes?
464
00:48:29,880 --> 00:48:33,191
Puedes follarme el culo... ¡bulto!
465
00:48:42,840 --> 00:48:48,199
- Hola, Lucas. ¿Te importa la compañía?
- No. Finalmente siéntate.
466
00:48:48,560 --> 00:48:51,552
Muchas gracias. Un placer.
467
00:48:52,240 --> 00:48:57,952
- ¿Qué diablos? No hablo francés.
- Por lo demás todo salió muy bien.
468
00:48:59,400 --> 00:49:03,519
debe ser una reliquia
de una existencia anterior.
469
00:49:04,360 --> 00:49:08,957
- ¿Por qué tienes tanta prisa?
- Ya tuve suficiente. Eres una lástima.
470
00:49:09,160 --> 00:49:14,155
Eso no fue mi culpa.
Fácilmente podrías haber sido tú.
471
00:49:17,960 --> 00:49:20,270
No quiero discutirlo.
472
00:49:20,480 --> 00:49:24,394
Pero haznos un favor a ambos
para sacarte de la tapa de alcantarilla.
473
00:49:24,600 --> 00:49:27,877
con tu suerte
probablemente se derrumbe debajo de ti.
474
00:49:28,280 --> 00:49:32,911
¡Ya tuve suficiente de ti también!
No soy tu chivo expiatorio.
475
00:49:33,280 --> 00:49:36,272
solo mira aquí
¡Maldito pesimista!
476
00:49:39,920 --> 00:49:43,151
Bueno, ¿se estropeó?
477
00:49:45,800 --> 00:49:48,713
te preocupas
¡Por las pequeñas cosas más estúpidas!
478
00:49:57,880 --> 00:50:02,477
SEL
¡Un nuevo recluta para la Legión!
479
00:50:05,440 --> 00:50:10,560
Este chico es mío.
¡Y pensaste que tuve mala suerte!
480
00:50:21,400 --> 00:50:23,789
Altísimo Señor.
481
00:50:24,800 --> 00:50:29,112
Su oferta ha sido cumplida.
La Legión un recluta.
482
00:50:29,320 --> 00:50:33,109
- ¿Dónde está el otro idiota?
- Señor...
483
00:50:34,120 --> 00:50:37,556
el resulto ser
completamente incompetente -
484
00:50:37,760 --> 00:50:41,435
- y muere quemado en un extraño accidente.
- ¡¡¿Qué?!!
485
00:50:42,880 --> 00:50:46,111
¡Maestro!
¡No fue mi culpa!
486
00:50:46,320 --> 00:50:49,950
sucedió
mientras caminábamos por la calle, -
487
00:50:50,160 --> 00:50:53,039
- y de una manera extraña
coincidencia temporal -
488
00:50:53,240 --> 00:50:56,198
- estaba parado allí mismo, -
489
00:50:57,480 --> 00:51:00,996
- a pesar de que le pedí que no lo hiciera.
Tuvo que moverse -
490
00:51:01,160 --> 00:51:06,234
- de ese lugar.
¿Pero él escucharía? ¡No, no!
491
00:51:06,760 --> 00:51:09,639
No fue mi culpa.
Le pregunté…
492
00:51:10,000 --> 00:51:12,469
Cierra la cicatriz, ¡maldita sea!
493
00:51:14,040 --> 00:51:19,991
Aunque es el informe más estúpido.
¡Lo he oído alguna vez!
494
00:51:20,360 --> 00:51:25,309
No puede estar muerto. yo
te ha bendecido con la inmortalidad.
495
00:51:29,600 --> 00:51:32,353
- Señor...
- Ya casi llegamos.
496
00:51:33,360 --> 00:51:37,797
Sólo te pueden matar
cortándose en tiras -
497
00:51:38,480 --> 00:51:42,269
- o destruir el tuyo
cerebros inexistentes.
498
00:51:45,160 --> 00:51:47,720
- ¿Disculpe?
- ¡Gusano!
499
00:51:48,840 --> 00:51:53,596
Sí, Señor. soy un gusano...
500
00:51:53,800 --> 00:51:56,838
…un gusano sin valor.
501
00:52:00,440 --> 00:52:02,716
- Ahora déjame.
- No.
502
00:52:04,640 --> 00:52:08,031
- Lo siento. ¿Pasó algo?
- No. Lo siento, fue mi error.
503
00:52:08,280 --> 00:52:10,635
¿Cómo te llamas?
504
00:52:10,840 --> 00:52:13,719
Geena. ¡Ay!
505
00:52:14,400 --> 00:52:17,756
- ¿Te cortaste?
- Sí, un poco.
506
00:52:18,080 --> 00:52:21,038
Déjeme ver.
Ahora déjame ver.
507
00:52:29,680 --> 00:52:33,150
Me preguntaba cuál era tu nombre...
Guillermo.
508
00:52:36,080 --> 00:52:40,790
Estoy libre en cinco minutos.
si quieres pasar el rato.
509
00:52:41,760 --> 00:52:43,910
- Con mucho gusto.
- Bien.
510
00:52:46,720 --> 00:52:50,998
amigos,
He invitado a William aquí conmigo.
511
00:52:51,200 --> 00:52:57,640
mis amigos alemanes
Sylvia, Michael, Jaqueline y Peter.
512
00:52:59,080 --> 00:53:02,471
- Mi placer.
- Pero siéntate.
513
00:53:09,560 --> 00:53:12,632
- ¿Cuál era tu nombre?
- Su nombre es Susan.
514
00:53:13,000 --> 00:53:18,074
- ¿No puede responder ella misma?
- No puede hablar ni oír.
515
00:53:20,760 --> 00:53:25,197
¿Un muñeco sordomudo? Gordo.
Entonces nos desharemos de su charla.
516
00:53:25,560 --> 00:53:30,111
No te burles.
Ella es buena leyendo los labios.
517
00:53:30,960 --> 00:53:34,476
disculpe,
Sólo me voy a poner bronceador.
518
00:53:34,680 --> 00:53:36,751
Loco...!
519
00:54:01,280 --> 00:54:03,874
Sólo explícame...
520
00:54:07,280 --> 00:54:11,114
- ¿No es bastante extraña la gente de aquí?
- ¿Qué quieres decir?
521
00:54:12,080 --> 00:54:15,675
Sí... ¡solo mira ahí!
522
00:54:16,160 --> 00:54:18,231
¡Mira lo que está haciendo!
523
00:54:18,440 --> 00:54:21,990
¡Buen dios!
Ella como que se transforma en...
524
00:54:24,720 --> 00:54:28,475
- Es sólo Lucie.
- Ella como que cambió...
525
00:54:28,680 --> 00:54:32,833
A ella no le pasa nada.
Ella acaba de llegar a la pubertad.
526
00:54:33,920 --> 00:54:36,560
- ¿Pubertad?
- Sí, la pubertad.
527
00:54:46,040 --> 00:54:48,873
¡¿Qué sucede contigo?!
528
00:54:52,400 --> 00:54:54,357
Nada.
529
00:54:56,280 --> 00:54:59,750
Fue realmente…
encantado de conocerte.
530
00:55:18,040 --> 00:55:20,475
¿Lo que está sucediendo?
531
00:55:27,680 --> 00:55:29,910
Casey, no. ¡Casey!
532
00:55:30,760 --> 00:55:33,320
No. Déjalo así.
533
00:55:33,520 --> 00:55:36,831
- Vuelve a la cocina.
- Déjame aplastar a ese tipo.
534
00:55:37,880 --> 00:55:40,633
- Bueno.
- ¿Bueno?
535
00:55:47,280 --> 00:55:51,717
¡Tú, pescado de sopa! ¿No tienes nueces?
Puedo mostrarte algunos.
536
00:55:51,920 --> 00:55:54,878
- ¿Tienes narices grandes?
- Sí.
537
00:55:55,400 --> 00:56:00,110
- ¡Bonito collar!
- Es budista, del Tíbet.
538
00:56:00,320 --> 00:56:03,472
Da paz y calma interior.
Deberías conseguir uno.
539
00:56:03,680 --> 00:56:07,071
y una cola de caballo
y convertirse en cola?!
540
00:56:29,200 --> 00:56:31,316
Entonces... ¡Casey!
541
00:56:34,600 --> 00:56:36,318
¡Sostener!
542
00:57:26,320 --> 00:57:29,950
- Aquí pasan cosas raras.
- Sí, gracias.
543
00:57:30,160 --> 00:57:34,950
Le rompo todas las extremidades al chico
divide el cráneo -
544
00:57:35,160 --> 00:57:40,075
- y lo enfría sobre el mostrador.
Luego se levanta y se va. ¡Extraño!
545
00:57:40,400 --> 00:57:45,031
Me di cuenta
pero no podemos detener nada, -
546
00:57:45,800 --> 00:57:50,590
- entonces tómalo y olvídalo.
- Gracias. Salgo a la cocina.
547
00:57:50,800 --> 00:57:53,394
- ¿Gena Carroll?
- Sí, soy yo.
548
00:57:54,680 --> 00:57:58,799
- ¿Podrías salir conmigo por favor?
- ¿Por qué debería hacerlo?
549
00:57:59,160 --> 00:58:03,279
No entienden...
En realidad, no tienen otra opción.
550
00:58:11,360 --> 00:58:14,876
¡Déjame ir… déjame ir!
551
00:58:16,000 --> 00:58:18,116
¡Déjame ir!
552
00:58:20,800 --> 00:58:23,110
¡Así que déjame ir!
553
00:58:24,680 --> 00:58:27,320
Tenemos que cerrar la fiesta.
554
00:58:27,560 --> 00:58:29,756
¡No funciona!
555
00:58:30,360 --> 00:58:33,557
tirarlo a la basura
¡o consigues uno justo de raíz!
556
00:58:34,680 --> 00:58:37,479
¿Quién es ese payaso?
557
00:59:06,720 --> 00:59:08,631
Vamos…
558
00:59:08,880 --> 00:59:10,871
… ¡reza!
559
01:00:42,760 --> 01:00:44,478
¡Ayuda!
560
01:00:44,680 --> 01:00:49,834
Ustedes dos deben aprender a disfrutar la vida.
¿Qué pasa si la fiesta va demasiado lejos?
561
01:00:50,600 --> 01:00:52,830
Pronto terminará.
562
01:00:58,480 --> 01:01:01,074
Prefiero los cuchillos.
563
01:01:02,080 --> 01:01:05,436
¿Adónde vas?
Bienvenidos a la Legión.
564
01:01:10,240 --> 01:01:14,438
- Tenemos que hacer algo.
- ¡No voy a tocar!
565
01:01:14,640 --> 01:01:17,473
- Tengo que ayudar a Peter.
- ¡Quédate abajo!
566
01:01:42,920 --> 01:01:44,354
¡Mear!
567
01:01:46,160 --> 01:01:48,117
¡Gena!
568
01:02:06,680 --> 01:02:08,990
¡Entonces la fiesta se detiene!
569
01:02:33,680 --> 01:02:36,069
Necesitamos ayuda para Michael.
570
01:02:36,280 --> 01:02:39,591
quedarse quieto
¡O te depilaré en el acto!
571
01:02:39,800 --> 01:02:43,077
- Yo no haría eso en tu lugar.
- ¡No debes hacerme nada!
572
01:02:43,280 --> 01:02:48,116
- ¡Aléjate, monstruo!
- Confía en mí. ¡Solo quiero ayudar!
573
01:02:49,600 --> 01:02:52,513
Joe, ¿qué diablos?
¿No habías dejado de fumar?
574
01:02:53,000 --> 01:02:56,834
- ¿Estás bien?
- ¡Ayúdame a deshacerme de esa mierda en mi espalda!
575
01:02:57,040 --> 01:02:59,350
¡Sácalo!
576
01:03:00,320 --> 01:03:02,880
vamos
¡sácalo!
577
01:03:10,480 --> 01:03:12,471
¡Fin!
578
01:03:18,720 --> 01:03:20,916
¡Dios mío!
579
01:03:26,880 --> 01:03:31,477
- ¡Guillermo! Guillermo!
- ¡Ese tipo era mi puto amigo!
580
01:03:32,480 --> 01:03:35,233
¡Entonces cae! ¿Bueno?
581
01:03:39,280 --> 01:03:42,830
- Confía en mí. Puedo alejarnos.
- Puedes olvidarte de eso.
582
01:03:43,040 --> 01:03:46,795
No debemos ser seguidos con vosotros.
¿Te unes a tu propia raza?
583
01:03:47,200 --> 01:03:51,114
- de mutantes o de pacientes con cáncer,
o lo que seas. Porque de lo contrario...
584
01:03:51,320 --> 01:03:55,359
- ¿Quizás quieras dispararme?
- Sí, lo he considerado.
585
01:03:56,600 --> 01:03:59,513
recaudador de impuestos,
tienes que pensar en algo mejor.
586
01:03:59,720 --> 01:04:03,679
No tienes artillería para eso.
¡No se puede hacer!
587
01:04:03,880 --> 01:04:07,714
- Funcionó con los demás.
- No son más que basura errante.
588
01:04:07,920 --> 01:04:11,390
Asesinado y luego revivido.
Sus células no se regeneran.
589
01:04:11,600 --> 01:04:14,240
Interesante declaración…
590
01:04:14,440 --> 01:04:17,592
¿Debemos creer que eres?
invulnerable e invencible -
591
01:04:17,800 --> 01:04:21,191
- y a voluntad
transforma tu rostro -
592
01:04:21,400 --> 01:04:24,518
- a ese adorable,
¿Máscara irresistible?
593
01:04:24,880 --> 01:04:30,592
- No soy invulnerable. Yo también sufro.
- En lugar de discutir -
594
01:04:30,800 --> 01:04:35,431
- entonces será mejor que no nos cuidemos
por Michael y mirar para escapar?!
595
01:04:36,240 --> 01:04:39,312
¡Hola ahí dentro!
596
01:04:40,120 --> 01:04:42,680
Mira a la rubia alta allí.
597
01:04:42,880 --> 01:04:46,555
- Él está detrás de todo esto.
- ¿Y quién diablos es él?
598
01:04:46,760 --> 01:04:51,311
- Incluso mencionaste su nombre ahora.
- ¿Quién diablos eres? ¿Qué deseas?
599
01:04:51,520 --> 01:04:54,751
Mi nombre es Togaio.
600
01:04:55,880 --> 01:04:58,872
¿Togaio?
Suena más a un plato de sushi.
601
01:04:59,280 --> 01:05:05,231
¿Te ha formado ella?
que soy el diablo en carne y hueso?
602
01:05:10,280 --> 01:05:13,910
¡No!
Es ella
603
01:05:14,440 --> 01:05:16,556
- ahí está el diablo.
604
01:05:16,920 --> 01:05:20,595
no me importa
¡Escucha más del maldito guau!
605
01:05:20,800 --> 01:05:24,634
Escuche aquí.
No estoy interesado en ti.
606
01:05:25,120 --> 01:05:29,239
Sólo en ella.
He venido tras ella.
607
01:05:30,960 --> 01:05:34,874
Así que déjame hacerte una sugerencia.
608
01:05:35,320 --> 01:05:37,880
Sal y vete a casa libre.
609
01:05:38,080 --> 01:05:40,720
Tienes dos horas.
610
01:05:41,480 --> 01:05:44,552
¡Entonces entramos!
611
01:05:45,680 --> 01:05:51,710
Eso suena razonable. dáselo a él
él quiere, y demos un paso.
612
01:05:51,920 --> 01:05:54,912
Él está mintiendo.
Está intentando atraerte.
613
01:05:55,120 --> 01:06:00,672
Pero por lo demás estamos atrapados aquí.
Ahora estamos atrapados en la trampa.
614
01:06:02,400 --> 01:06:06,678
La cocina tiene salida trasera,
que conduce al estacionamiento.
615
01:06:06,880 --> 01:06:11,351
- ¿Y si esa propuesta no funciona?
- Entonces estamos de culo. ¿Tienes uno mejor?
616
01:06:11,680 --> 01:06:16,151
Escuche aquí. Según la rubia
sólo tenemos una hora y 50 minutos.
617
01:06:16,360 --> 01:06:18,636
Y tenga la seguridad,
él debe entrar.
618
01:06:18,800 --> 01:06:20,632
Muchas gracias.
619
01:06:21,000 --> 01:06:25,836
- Entonces debemos actuar ahora.
- ¿Podemos unirnos también los demás?
620
01:06:26,240 --> 01:06:29,631
Peter, nos estamos moviendo.
] incluso si quieres unirte.
621
01:06:29,840 --> 01:06:34,596
No debes acompañarla.
Nos quedaremos aquí con Sylvia y Michael.
622
01:06:34,800 --> 01:06:37,076
Cariño, mira a tu alrededor.
623
01:06:37,280 --> 01:06:39,635
- Seguiremos adelante.
- ¡Pedro!
624
01:06:44,680 --> 01:06:47,115
Bien, nos quedaremos.
625
01:06:47,560 --> 01:06:50,518
- ¿Y tú?
- Estoy contigo, hombre.
626
01:06:54,120 --> 01:06:56,953
Está bien,
buena suerte entonces.
627
01:07:10,360 --> 01:07:12,670
- Tu turno.
- Tu turno.
628
01:07:13,120 --> 01:07:15,919
- Bien. Voy.
- Adelante.
629
01:07:31,840 --> 01:07:33,877
Tranquilo.
630
01:07:38,200 --> 01:07:40,430
¿Dónde estamos?
631
01:07:41,040 --> 01:07:44,192
Ha cambiado nuestros sentidos.
632
01:07:49,520 --> 01:07:52,512
¿Qué debería significar eso?
633
01:08:01,520 --> 01:08:05,718
¿Lo que está sucediendo?
No puedo moverme.
634
01:08:09,000 --> 01:08:11,879
¡Mierda en tu bolsillo...!
635
01:08:21,680 --> 01:08:23,637
Ayuda.
636
01:08:24,680 --> 01:08:26,796
Déjalo en paz.
637
01:08:27,000 --> 01:08:31,995
- ¿Qué significan para ti, Geena?
- Son mis amigos.
638
01:08:32,800 --> 01:08:35,076
Y lo amo.
639
01:08:35,280 --> 01:08:38,910
Pero nunca lo harás
podía entender.
640
01:08:39,840 --> 01:08:44,232
¿Por qué crees que me quedé?
en este planeta abandonado por Dios?
641
01:08:44,440 --> 01:08:47,114
¿Crees que
¿Disfruto estar aquí?
642
01:08:47,320 --> 01:08:49,231
¡No!
643
01:08:51,600 --> 01:08:54,399
Estoy atrapado aquí por tu culpa.
644
01:08:55,760 --> 01:08:58,195
Es nuestro destino.
645
01:08:58,840 --> 01:09:02,231
Que nuestras almas deben unirse.
646
01:09:04,400 --> 01:09:06,869
Pero debes elegir, Geena.
647
01:09:07,320 --> 01:09:10,392
- si vamos a vivir los dos para siempre, -
648
01:09:14,600 --> 01:09:17,160
- ¡¿O ambos morirán?!
649
01:09:17,440 --> 01:09:21,479
Puñetas, agarras y vas por uno.
¡en tu propio tamaño!
650
01:09:25,920 --> 01:09:29,072
¡No hay salida, Geena!
651
01:09:30,240 --> 01:09:35,553
Pero no confíes en mi palabra.
¡Vuelve y pregúntale a tus amigos!
652
01:09:43,720 --> 01:09:45,996
¡Estarse quieto!
653
01:09:47,120 --> 01:09:50,590
¡No te muevas!
¡Estarse quieto!
654
01:10:06,280 --> 01:10:10,638
- Todos podríamos suicidarnos...
- ¡Esto es realmente estúpido!
655
01:10:26,680 --> 01:10:30,799
¡Esto es una mierda!
Ya no confío en ustedes.
656
01:10:31,000 --> 01:10:34,118
- Especialmente tú no.
- Si vas, morirás.
657
01:10:34,320 --> 01:10:36,277
¡Traqueteo, traqueteo!
658
01:10:36,480 --> 01:10:40,758
- Sé quién eres.
-Robin...
659
01:10:41,840 --> 01:10:44,275
Lo siento, tú.
660
01:10:57,520 --> 01:10:59,352
Él es…
661
01:11:07,440 --> 01:11:09,556
Él morirá.
662
01:11:10,040 --> 01:11:13,192
En menos de una hora.
Morirá desangrado.
663
01:11:13,400 --> 01:11:17,871
¿Qué quieres decir? ¡Él es fuerte!
¡Probablemente sobrevivirá!
664
01:11:18,080 --> 01:11:22,995
- ¿Pero por cuánto tiempo?
- ¿Qué tienes en mente?
665
01:11:24,920 --> 01:11:28,390
- ¡Di lo que quieras!
- Hazle uno como yo.
666
01:11:28,600 --> 01:11:31,513
¡Vaya, se ve muy bien!
667
01:11:31,720 --> 01:11:35,395
¡No! Ella se queda aquí.
Si alguien puede ayudar, ¡es ella!
668
01:11:35,600 --> 01:11:40,197
Todavía no sabemos qué eres.
Es poco probable que Michael sea un demonio.
669
01:11:40,520 --> 01:11:44,718
- ¿Qué pasará con él?
- Aún no lo sé.
670
01:11:45,480 --> 01:11:49,314
¿Oyes? Ella ni siquiera lo sabe.
¡Es reconfortante!
671
01:11:49,520 --> 01:11:53,991
Le recuerdo que nuestra amiga rubia
nos dio un ultimátum.
672
01:11:54,200 --> 01:11:57,830
Según mi reloj, tenemos 50 minutos,
¡Se desata el infierno!
673
01:12:00,920 --> 01:12:05,551
- Bueno, ¡¿qué hacemos?!!
- Entonces, no puedo predecir, -
674
01:12:05,760 --> 01:12:09,151
- si quiere control total
sobre sí mismo.
675
01:12:09,480 --> 01:12:13,633
Así podrá caminar en chips y
¿Convertirse en una bestia espumosa normal?
676
01:12:13,840 --> 01:12:16,992
Quizás, pero también podría funcionar.
677
01:12:18,920 --> 01:12:24,120
- Michael... Preferiría morir.
- Luke, realmente me excitas.
678
01:12:25,720 --> 01:12:30,954
Dentro de poco estarás rogando por morir,
¡Si no te callas el culo ahora!
679
01:12:31,800 --> 01:12:37,273
Pensé que eras mi amigo.
Los amigos se mantienen unidos, ya ves.
680
01:12:37,480 --> 01:12:41,633
¿Pero sujetarás la cabeza de la serpiente?
así que ten cuidado.
681
01:12:42,080 --> 01:12:46,233
¿No lo entiendes? Eres mi mejor amigo.
Haría cualquier cosa por ti.
682
01:12:47,400 --> 01:12:50,552
Incluso romper el dedo meñique
si es necesario!
683
01:12:51,360 --> 01:12:54,000
Entonces, ¿a qué estás esperando?
684
01:12:54,840 --> 01:12:56,911
¿No me crees?
685
01:12:57,120 --> 01:12:59,839
- Entonces estás equivocado.
- Bien, hazlo.
686
01:13:00,480 --> 01:13:02,756
Entonces lo haré.
687
01:13:02,960 --> 01:13:08,239
- Para Guillermo. Porque soy leal.
- Excelente. Hazlo entonces.
688
01:13:08,880 --> 01:13:12,999
No creas que es por tu culpa
perra estiércol.
689
01:13:14,120 --> 01:13:17,670
Bastante bien. Lo he entendido.
690
01:13:20,960 --> 01:13:24,271
Señor gentil,
¡cómo duele!
691
01:13:24,480 --> 01:13:27,233
- ¡¿Qué estás haciendo?!
- Dije que lo haría.
692
01:13:27,440 --> 01:13:30,558
- ¡¿Estás completamente loco?!
- Yo lo dije. Para mi amigo.
693
01:13:30,760 --> 01:13:33,752
Supongo que soy tu amigo.
¡Pero no hagas ese tipo de cosas por mí!
694
01:13:34,160 --> 01:13:36,674
- Duele.
- ¿Estás bien?
695
01:13:37,880 --> 01:13:40,872
Todo es cuestión de lealtad, ¿te apuntas?
696
01:13:45,360 --> 01:13:51,993
Estoy profundamente conmovido. Lucas…
Espero que solo tengas un amigo.
697
01:13:56,120 --> 01:13:59,909
- ¡Quédate conmigo!
- ¡Dios mío, cómo duele!
698
01:14:02,480 --> 01:14:06,838
No tiene por qué terminar aquí.
Pero tienes que tomar una decisión pronto.
699
01:14:07,040 --> 01:14:08,713
No quiero morir.
700
01:14:08,920 --> 01:14:12,629
- Lo digo en serio. no quiero morir
- Bien. Entonces no morirás.
701
01:14:12,840 --> 01:14:16,151
Dejémoslos en paz.
702
01:14:29,480 --> 01:14:32,996
Espera, Guillermo.
¿No quieres quedarte aquí?
703
01:14:36,440 --> 01:14:39,558
¿Estás listo?
704
01:14:40,360 --> 01:14:43,432
¿Qué diablos están haciendo?
Suena como un lokum.
705
01:14:43,640 --> 01:14:48,635
- Me pregunto qué querrán ahí fuera.
- Lo sabremos en 30 minutos.
706
01:14:48,840 --> 01:14:51,912
Probablemente sea mejor no saber nada.
707
01:15:26,880 --> 01:15:29,394
¿Qué he hecho?
708
01:15:30,000 --> 01:15:32,640
Ella era mi novia.
709
01:15:35,280 --> 01:15:37,715
¿Cómo podría?
710
01:15:37,920 --> 01:15:41,390
Porque eres un maldito demonio.
711
01:15:41,760 --> 01:15:45,151
Pero puedes elegir tú mismo.
712
01:15:47,160 --> 01:15:50,551
¿Pedo de chica o pedo de hombre?
713
01:15:58,840 --> 01:16:01,958
No lo arruines.
714
01:16:29,800 --> 01:16:32,758
- Mierda, me golpeó el brazo.
- Déjeme ver.
715
01:16:33,160 --> 01:16:35,629
- No es tan malo.
- No, está bien.
716
01:16:36,080 --> 01:16:42,076
¿Qué diablos es eso?
¿disparar? Estás infectado.
717
01:16:52,040 --> 01:16:56,637
- ¿Estás bien?
- Sí. Simplemente me devora.
718
01:16:59,920 --> 01:17:04,630
No debería haber hecho eso.
Lo empeoré todo.
719
01:17:07,520 --> 01:17:10,876
- Lo empeoré todo.
- No fue tu culpa, Geena.
720
01:17:11,360 --> 01:17:14,432
Intentaste salvarle la vida.
721
01:17:16,480 --> 01:17:19,711
- ¿Me dirás por qué?
- ¿Por qué qué?
722
01:17:19,920 --> 01:17:23,879
Por qué hace esto.
723
01:17:30,120 --> 01:17:32,236
Bueno.
724
01:17:32,880 --> 01:17:35,793
Pon tus manos sobre mí.
725
01:17:39,840 --> 01:17:43,196
- ¡No... allí no!
- Lo siento...
726
01:17:47,560 --> 01:17:49,517
¿Listo?
727
01:17:54,840 --> 01:17:57,150
¿Te imaginas? -
728
01:17:57,360 --> 01:18:03,038
- cómo es haber vivido
¿más de un millón de años?
729
01:18:04,280 --> 01:18:10,037
La mayoría de las especies mm
se han convertido en víctimas de sus propios cerebros.
730
01:18:10,640 --> 01:18:13,553
La mayoría fue a Togaio -
731
01:18:13,760 --> 01:18:17,833
- y le pidió que aplicara
El virus de la muerte genética.
732
01:18:18,440 --> 01:18:21,432
Desarrolló la Antivacuna.
733
01:18:21,640 --> 01:18:24,473
El siempre estuvo dispuesto
para agregarlos / su deseo.
734
01:18:24,680 --> 01:18:29,629
Él llena el vacío en el tiempo
jugando con los de tu especie -
735
01:18:29,840 --> 01:18:33,037
- como un hombre con un juguete.
736
01:18:33,800 --> 01:18:41,070
Pero nunca podrá conseguirlo.
quien es el objeto de su anhelo
737
01:18:41,920 --> 01:18:45,436
Y ahora ha venido
para reclamarme -
738
01:18:45,640 --> 01:18:48,951
- y sellar su victoria final.
739
01:18:49,680 --> 01:18:53,799
¡Vaya! ¡Actúen juntos!
¡Debemos ver para escapar!
740
01:18:54,000 --> 01:18:58,153
- ¿Quizás te hayas olvidado de éste?
- Lucas... sí.
741
01:18:58,720 --> 01:19:03,191
¡Atar!
¡Cose la hendidura hasta arriba!
742
01:19:03,400 --> 01:19:06,791
- ¡Guillermo!
- Déjame ir. Calma.
743
01:19:18,600 --> 01:19:21,672
- ¿Estás involucrado en esto?
- Sí. Lo hacemos.
744
01:19:21,880 --> 01:19:24,554
¡Maldita sea!
745
01:19:41,520 --> 01:19:43,750
¡Lucas!
746
01:19:45,040 --> 01:19:47,111
Ay dios!!
747
01:19:52,920 --> 01:19:58,757
Geena, estoy perdiendo sensibilidad en el brazo.
¿Cuanto tiempo tengo?
748
01:19:59,240 --> 01:20:01,277
No lo sé. Quizás…
749
01:20:01,640 --> 01:20:04,837
Quizás una hora, quizás dos.
750
01:20:06,080 --> 01:20:11,280
Según el ultimátum del chico.
Terminaremos en diez minutos.
751
01:20:16,920 --> 01:20:20,879
- Tengo miedo.
- Jaqueline, escucha.
752
01:20:21,240 --> 01:20:26,679
nunca te dejaré
conviértete en uno de ellos. No sucederá.
753
01:20:31,880 --> 01:20:34,872
Eres el único para mí.
754
01:20:37,360 --> 01:20:41,319
He oído eso antes.
755
01:21:11,400 --> 01:21:13,357
Geena…
756
01:21:13,520 --> 01:21:17,514
No sé qué, pero
Nuestros nuevos amigos están tramando algo.
757
01:21:39,400 --> 01:21:41,994
Guillermo!
758
01:21:43,600 --> 01:21:47,230
Guillermo. Dios mío, William.
759
01:21:49,280 --> 01:21:52,193
Por un momento pensé
lo lograríamos.
760
01:21:52,400 --> 01:21:56,359
- Probablemente lo lograrás, ¿entiendes?
- Lo dudo.
761
01:21:56,560 --> 01:22:00,997
No tienes que morir.
Puedo hacer que te guste.
762
01:22:01,200 --> 01:22:04,113
Esta vez funcionará.
763
01:22:04,320 --> 01:22:06,914
Déjame morir.
764
01:22:09,120 --> 01:22:13,910
Guillermo, ¡no! No debes morir.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
765
01:22:14,360 --> 01:22:17,557
¿Oyes?
Quédate conmigo, William.
766
01:22:18,600 --> 01:22:21,752
Lo siento, estoy interrumpiendo tu aventura.
767
01:22:21,960 --> 01:22:25,954
Pero he esperado mucho tiempo
mucho tiempo en esto.
768
01:22:26,600 --> 01:22:29,911
No fuiste tan difícil de encontrar.
¿Sabes por qué?
769
01:22:31,400 --> 01:22:36,156
Cometiste un error fatal. el amor.
770
01:22:39,640 --> 01:22:41,836
Amar.
771
01:22:43,760 --> 01:22:47,913
¡Te debilita!
E indefenso.
772
01:22:49,320 --> 01:22:54,235
Como sólo un dios es capaz de hacer,
¿Puedo perdonarte?
773
01:22:55,240 --> 01:22:57,516
- una última vez -
774
01:22:58,440 --> 01:23:00,875
- y ofreceros la salvación.
775
01:23:03,560 --> 01:23:06,313
Ven a mi página.
776
01:23:06,720 --> 01:23:11,430
Porque somos los últimos… somos Dios…
¡somos la eternidad!
777
01:23:21,320 --> 01:23:24,119
¡Vete al infierno, imbécil!
778
01:23:27,880 --> 01:23:30,030
Guillermo…
779
01:23:34,640 --> 01:23:36,631
Geena.
780
01:23:38,080 --> 01:23:42,870
Debes ser fuerte.
Sé fuerte y aguanta.
781
01:23:43,680 --> 01:23:48,436
- Jen, ya había oído eso antes.
- No. Debes esperar.
782
01:23:48,640 --> 01:23:53,999
- ¿Oyes? Agárrate fuerte.
- Hace mucho frío aquí.
783
01:23:55,720 --> 01:23:57,791
No.
784
01:24:17,200 --> 01:24:20,397
Disculpe. Ya vuelvo.
785
01:24:34,600 --> 01:24:38,878
Luke, el pueblo por el que pasamos…
fue realmente extraordinario.
786
01:24:39,040 --> 01:24:42,237
- ¿Cómo es eso?
- La gente era rara.
787
01:24:42,440 --> 01:24:46,752
- ¡Detener! Me recuerda a mi infancia.
- Lo siento, tienes el cráneo torcido.
788
01:24:46,960 --> 01:24:50,749
- ¡Siempre me molestas!
- Anoche hablamos de ese asunto.
789
01:25:02,800 --> 01:25:05,713
Oye, ¿a dónde vas?
790
01:25:05,737 --> 01:25:15,737
....::::Extraído por Firewalker.dk::::....